Lost in translation


Cours d'anglais: il existe plusieurs organismes qui proposent des cours d'anglais. Rechercher ESL Boston (ESL: English as Second Language)
Dictionaires en ligne http://dictionnaire.tv5.org/: dictionnaire Mediadico http://www.wordreference.com/fren/ est un site gratuit pour traduire des mots seulement mais de très bonne qualité. http://www.granddictionnaire.com/: un dictionnaire québécois bab.la
Utiliser des accents français sur un clavier américain Sous Windows: Ouvrir le "Control Panel" Double-cliquer sur "Regional and language options" Sélectionner l'onglet "Languages" Aller sur "Details..." Créer un nouveau "Input language": English (United States) / United States-International Vous pouvez soit mettre le mode international par défaut, soit définir des raccourci clavier pour changer de mode (Alt+Shift+1 fonctionne bien sous Windows XP) Sous le mode international, utilisez les combinations suivantes: ' + e: é ` + e: è " + e: ë ' + c: ç ... Sous Mac: Il n'y a rien à configurer mais il faut appuyer sur la touche 'option' du clavier en même temps qu'une touche donnée (puis la voyelle qui doit porter l'accent): option e = accent aigu option ` = accent grave option i = accent circonflexe option u = tréma option c = ç option shift + 2 = €
Acronymes américains Voici la liste des acronymes les plus courants. Tous sont utilisés dans des emails et/ou IM, mais certains également dans le language parlé: AFAIK: As Far As I Know ASAP: As Soon As possible BTW: By The Way BYOB: Bring Your Own Beer/Booze (dans une soirée, chacun apporte ce qu'il compte boire) FYI: For Your Information IMHO: In My Humble Opinion IOU: I Owe You (donner un IOU veut dire que l'on doit quelque chose à quelqu'un) NSFW: Not Safe For Work (à éviter de regarder au travail, souvent synonyme de contenu "osé") OBO: Or Best Offer (vu dans petites annonces) OMG: Oh My God! RSVP: Repondez S'il Vous Plait (utilisé lorsqu'on est invité pour dire si l'on vient ou non) SOL: Sht Out of Luck* (to be SOL: être dans la mouise parce qu'on ne peux plus compter sur la chance) TBC: To Be Confirmed TBD: To Be Determined TGIF: Thank God It's Friday (d'où le nom de la chaîne de restaurant TGI Friday's) TMI: Too Much Information (se dit lorsque quelqu'un donne un peu trop de détails personnels) WTF: What The F***
J'ai quelque chose à ajouter!

Vivre aux USA		Assurance santé		Credit history		Commerces
Impôts		Lost in translation		Retraite