AVERTISSEMENT: les informations fournies ci-dessous sont données à titre indicatif uniquement. Le site n'a aucune compétence particulière en la matière et n'a fait que récolleter des informations grâcieusement fournies par des membres.

Avocat

La legislation n'étant pas toujours la même d'un état à un autre, chaque état américain possède donc son propre barreau (les lois du Massachusetts peuvent être très différentes de celles du New Hampshire, deux états pourtant voisins).

Tous les barreaux des états américains ne reconnaissent pas les barreaux étrangers. La plupart des états américains requièrent de faire des études de droit complètes aux Etats-Unis pour pouvoir passer leur barreau. Seule une poignée d'états sont moins stricts.

Si vous résidez en Californie, sachez que cet état est le moins strict à ce sujet, autorisant en effet n'importe quel ressortissant étranger à presenter l'examen moyennant un minimum d'éducation juridique étrangère. Par contre, il possède l'un des barreaux les plus durs à réussir, l'examen étant sur trois jours.

Si vous résidez dans le Massachusetts, sachez qu'il n'existe pas d'équivalence possible. Il faut un JD (Juris Doctorate Law Degree), c'est-à-dire des études complètes. Il est par contre possible de passer son barreau dans l'état de New York qui est un peu plus ouvert. Les conditions sont cependant assez strictes, demandant en effet l'envoi préalable de certains documents tels que diplômes étrangers originaux, etc. et exigeant l'obtention d'un LLM (Master of Law) dans un etablissement accredité ABA (American Bar Association).

Le mieux reste encore de se renseigner aupres de chaque état, car les conditions d'équivalence (d'un diplôme étranger comme d'un autre état) sont bien souvent specifiques à l'état ainsi qu'à l'étudiant.

Pour ce qui est de l'équivalence inverse (avoir le barreau français si l'on a un barreau américain), cela dépend également du parcours de l'étudiant.

Docteur / médecin

S'il n'existe pas d'équivalence, l'Educational Commission for Foreign Medical Graduates fournit une certification permettant d'éviter à refaire (certaines de) ses années d'études, mais la certification est tout sauf immédiate.

• Tout d'abord, il faut que votre école soit répertoriée par l'International Medical Education Directory ou IMED.
• Ensuite, il vous faut passer deux examens : l'USMLE 1 (clinical knowledge) puis l'USMLE 2 (clinical skills). Il vous faudra également passer le TOEFL.
• Vient ensuite 3 années d'interne (residency) - voire plus si vous voulez vous spécialiser. Apres avoir decidé de votre cursus, vous postulez pour des entretiens dans les hopitaux un peu partout aux Etats-Unis.
• Pendant la première année d'interne vous devez passer l'USMLE 3.